R�GLEMENT

1)  Le FATA Assurances des Dommages avec le Concours du Minist�re des Politiques Agricoles et Foresti�res, de la F�d�ration Internationale de l�Art Photographique et de la Federazione Italiana Associazioni Fotografiche (F�d�ration Italienne Associations Photographiques) organise, avec la collaboration du �Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata", la quatri�me �dition du Prix Photographique International �Obiettivo Agricoltura� (Objectif Agriculture), concernant le monde agricole dans toutes ses formes et expressions.

2) Le Prix est divis� en trois th�mes:

a)     LA CAMPAGNE ET SES FRUITS

Par campagne on entend la repr�sentation du paysage rural, aussi caract�ris� par les cultures et par toutes les �uvres r�alis�es par l�homme pour consentir et favoriser le d�veloppement de l�agriculture, les activit�s que l�homme r�alise � la campagne, finalis�es � la culture et/ou � l��levage d�esp�ces animales. Par les fruits on entend la repr�sentation de tout type de produit de la terre � n�importe quelle phase, du travail de la terre � la culture, � son utilisation.

b)    L�AGRICOLTURE MODERNE

Par agriculture moderne m�canis�e on entend les techniques modernes et les instruments utilis�es dans toutes les phases, culture/�levage, transformation industrielle, commercialisation des processus actuels concernant les productions v�g�tales (�ufs, olives, fruits, c�r�ales etc�) et animales (lait, viande, poisson etc.), ainsi que les nouvelles formes d�utilisation du territoire agricole (agritourisme et p�pini�res).

c)     LA FILIERE AGRO ALIMENTAIRE

Par fili�re agro alimentaire on entend toutes les phases du travail des produits agricoles, v�g�tales et animales, qui commencent par le travail du terrain et arrivent au consommateur final � travers les semailles, la r�colte, la transformation,  la distribution (foires et march�s) et la consommation.

3) La participation est r�serv�e aux photographes du Monde amateurs ou professionnels. Les �uvres envoy�es par eux participeront de plein droit � toutes les phases du concours. Ne peuvent pas participer les personnes qui font partie de l�organisation ainsi que leurs parents les plus proches, les d�pendants du FATA Assurances des Dommages S.p.a. et du Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata.

4) Les images participantes au concours ne doivent pas avoir pris part aux pr�c�dentes �ditions d��Obiettivo Agricoltura� et doivent parvenir sous forme de fichier digital (ou images  analogiques digitalis�es) dans le format JPG avec le c�t� le plus long compris entre 3000 et 3500 Pixel avec une r�solution de 300 DPI et doivent arriver en CD ou DVD ou dans le formulaire du web site www.obiettivoagricoltura.it ou doivent �tre envoy�es par Internet � l�adresse suivante: [email protected] (on recommande seulement et exclusivement cette adresse, les mails qui arriveront � d�autres adresses non autoris�es seront annul�s). Chaque image doit �tre sign�e par une sigle form�e des deux premi�res lettres du nom de famille et des deux premi�res lettres du pr�nom de l�auteur, de la lettre du th�me auquel elle participe, et du num�ro progressif (Newman Paul qui veut participer au th�me la Campagne et ses Fruits codifiera  NIEPAA1 etc..), le titre des �uvres doit �tre report� dans la fiche de participation ou dans le formulaire.

Sont accept�es aussi les �ditions ou diapositives (QUI NE SERONT PAS RENDUES) et que l�organisation prendra soin de scanner, de fa�on � donner � tous la possibilit� de participer.

5) Chaque concurrent peut participer avec un maximum de quatre images dans les th�mes �A� et �B�, soit ind�pendamment ou reli�s entre elles. Le th�me �C� sera fait, exclusivement, dans la formule du �portfolio� et devront �tre images reli�es entre elles par un fil conducteur, dans la th�matique choisie par l�auteur, avec un minimum de 5 � un maximum de 10 �uvres.

6) Chaque concourent peut participer soit � un ou � tous les th�mes, en divisant les travaux dans les dossiers par th�mes, en �crivant le nom et la sigle du th�me (A, B, C,) auquel il entend participer. A l�int�rieur de l�enveloppe d�exp�dition (ou par e-mail) il devra �tre ins�r� la fiche d�inscription (originale jointe � l�avis du concours, en photocopie ou t�l�charg�e du site Internet www.obiettivoagricoltura.it), remplie correctement, en majuscule, dans chaque partie.

7) Les supports digitaux (CD-DVD) avec les images participantes au concours devront �tre envoy�s dans des enveloppes ferm�es (ou par e-mail) � �Concorso Fotografico Obiettivo Agricoltura� c/o Circolo Fotografico Arno Via Roma 2, 50063 Figline Valdarno (Italia).

8) Calendrier: 

  -  Derni�re date pour la r�ception des �uvres 1 Septembre 2009

  -  R�union du Jury 5/6 Septembre 2009

  -  Exposition Photographique des �uvres prim�es et projection 13/15 Novembre 2008 (Rome)

  -  Remise des prix 14 Novembre 2009 (Rome)

9) La quote-part de la participation au concours, � titre de contribution partielle aux frais, est de  20,00 � ou 30,00 US$ (ou 35 IRC) par participant et pourra �tre vers�e selon les modalit�s suivantes:

-  Compte courant Postal n� 56284995 au nom du Circolo Fotografico Arno Via Roma 2, 50063 Figline Valdarno.

-  Mandat Postal au nom du Circolo Fotografico Arno Via Roma 2, 50063 Figline Valdarno.  

-  Virement bancaire aupr�s des Poste Italiane ABI 07601  CAB 2800  C/C n� 56284995 au nom du Circolo fotografico Arno

   IBAN IT64L0760102800000056284995

-  Ch�que Bancaire au nom du Circolo Fotografico Arno.

-  PayPal: Silvano Monchi - [email protected].

Les �uvres non accompagn�es de la quote-part de participation (ch�que bancaire, re�u du virement ou du mandat postal, e-mail PayPal) ne seront ni jug�es ni rendues.

10) La Compagnie FATA Assurances des Dommages S.p.a., a le droit d�utiliser gratuitement les images prim�es et admises, pour les campagnes publicitaires, pour la publication sur les propres �ditions, supports publicitaires (panneaux publicitaires routiers 6x3 ou autres dimensions, calendriers etc.), sur d��ventuels volumes inh�rents au prix, sur les �ditions inh�rentes � la remise des prix, sur les sites Internet, sur les supports informatiques (CD, DVD etc.) ou pour les expositions promotionnelles du prix m�me et, de toute fa�on, chaque fois que la Compagnie des Assurances FATA S.p.a. le retiendra n�cessaire. Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata et la Societ� New Holland ont le droit d�utiliser gratuitement les images prim�es et admises pour la publication sur les propres �ditions, pr�alable autorisation de FATA Assurances et Dommages S.p.a. et citant chaque fois la source et l�auteur ou les auteurs des photographies.

11) Chaque auteur est responsable du contenu des propres �uvres et en participant au concours d�clare d�en avoir les droits d�image et l�gaux pour le sujet.

12) Le Jury s�lectionne et classe � son incontestable jugement les �uvres m�ritantes. Les prix ne sont pas cumulables.

13) Le Jury sera compos� des Mr.:

 - Giorgio CAGNETTI, Directeur G�n�ral FATA Assurances et Dommages S.p.a.

 - Fulvo MERLAK, AFIAP, Pr�sident des FIAF

 - Riccardo BUSI, MFIAP, HonEFIAP, FIAP/g Secr�taire G�n�ral de la FIAP

 - Roberto ROSSI, ESFIAP, AFI, BFI, Directeur de la Revue Fotoit et Vice-pr�sident de la FIAF

- Raoul IACOMETTI, AFI, EFI Vainqueur de l��dition pr�c�dente

14) Le Jury se r�serve, � son incontestable jugement, de ne pas accepter les images dont la pr�sentation pourrait porter des dommages aux entreprises organisatrices et d�attribuer les prix selon son jugement technique et culturel.

15) L�organisation m�me assurant le soin maximum dans la manipulation et dans l�exposition des �uvres parvenues, d�cline toute responsabilit� pour d��ventuels pertes, incendies, vols ou dommages de n�importe quelle cause ils ont pu �tre provoqu�s.

16) Les prix devront �tre retir�s � l�occasion de la remise des prix officielle, par le vainqueur ou par une autre personne par procuration �crite. Sinon, ils seront envoy�s au domicile, par transporteur ou par poste, aux frais du vainqueur.

17) A tous les participants sera envoy� le livre catalogue avec toutes les �uvres prim�es et les �uvres admises. Le format du livre sera de cm 22x24 avec 240 pages et plus de 300 images.

18) La participation au prix implique, de la part du participant, l�acceptation inconditionnelle du pr�sent r�glement et en participant il d�montre la connaissance du pr�sent r�glement.