VERONDNUNG

1)  Die Versicherungsgesellschaft FATA Assicurazioni Danni unter der Schirmherrschaft des Ministeriums f�r Land- und Forstwirtschaft, der F�d�ration Internazionale de l�Art Photographique (FIAP, weltweit t�tiger Dachverband f�r Amateur- und Profifotografen) und der Federazione Italiana Associazioni Fotografiche (FIAF, italienischer Verbandes der Fotovereine )organisiert in Zusammenarbeit mit  �Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata", die vierte Ausgabe des des Internationalen Fotowettbewerbes �Obiettivo Agricoltura�, der die Landwirtschaft in all ihren Formen und Ausdr�cken umfasst.

2) Der Preis wird in drei Themenbereiche unterteilt:

a)     Das Land und seine Fr�chte

Unter Land versteht man die l�ndliche Gegenden, charakterisiert durch den Anbau und aller Sch�pfungen des Menschen, die zur Entwicklung der Landwirtschaft gef�hrt haben, die Aktivit�ten, die der Mensch in der Natur aus�bt, mit Hinblick auf den Anbau und/oder die Viehzucht. Unter Frucht versteht man die Darstellung aller m�glichen landwirtschaftlichen Produkte in jedem Stadium, von der Bearbeitung der Erde �ber den Anbau bis hin zur Verwendung.

b)    Die moderne Landwirtschaft

Unter moderner mechanisierter Landwirtschaft versteht man moderne Techniken und Ausr�stungen die in jeder Phase des Anbaus/der Viehzucht zum Einsatz kommen, industrielle Umformung, Kommerzialisierung der aktuellen Prozesse im Obst- und Gem�seanbau (Weintrauben, Oliven, Obst, Getreide, usw.) und in der Viehzucht (Milchproduktion, Fleisch. Fisch, usw...), ebenso wie neue Formen der Verwendung von landwirtschaftlich genutztem Boden (Agrotourismus=Urlaub auf dem Bauernhof und G�rtnereien).

c)     Agrar-und Ern�hrungszweig

Darunter versteht man alle Phasen des Verarbeitungsprozesses von landwirtschaftlichen G�tern, sowohl im Obst- und Gem�seanbau als auch in der Viehzucht, die mit der Bearbeitung des Bodens beginnen und zum Endverbraucher mittel Saat, Ernte, Verarbeitung und Verteilung (Messen und M�rkte) gelangen. 

3) Die Teilnahme ist allen Amateurfotografen oder Berufsfotografen der ganzen Welt vorbehalten. Die eingereichten Arbeiten nehmen mit vollem Recht an allen Phasen des Wettbewerbs teil. Nicht zur Teilnahme berechtigt sind Personen, die an der Organisation beteiligt sind und deren enge Verwandten, Angestellte der FATA Assicurazioni Danni S.p.a. und  Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata.

4) Die Bilder, die f�r den Bewerb eingereicht werden, d�rfen nicht an fr�heren Ausgaben von �Obiettivo Agricoltura� teilgenommen haben und m�ssen als digitale Datei (oder als digitalisierte Bilder) im Format JPG mit der l�ngeren Seite von einer Gr��e zwischen 3000 und 3500 Pixel und einer Aufl�sung von 300 DPI eingereicht werden und k�nnen auf CD oder DVD einlangen oder �ber das entsprechende Formular auf der Website www.obiettivoagricoltura.it oder �ber E-Mail: [email protected] (bitte schicken Sie ihre Fotos ausschlie�lich an diese E-Mail-Adresse, Bilder, die an andere Adressen gesandt werden, werden gel�scht). Jedes Bild muss mit einer Signierung bestehend aus den ersten beiden Buchstaben des Nachnamens und den ersten beiden Buchstaben des Vornamens des Einreichers,  mit dem Buchstaben des Themas, an dem das Bild teilnimmt und einer fortlaufenden Nummer versehen sein (Newman Paul der an dem Thema das Land und seine Fr�chte teilnehmen will, kennzeichnet seine Bilder mit NI

NEPAA1 usw..), der Titel der Fotografie muss auf der Teilnahmekarte oder im Form auf der Website angegeben werden.

Es werden auch gedruckte Bilder und Diapositive (DIE NICHT MEHR R�CKERSTATTET WERDEN) akzeptiert, die von der Organisation gescannt, um allen die M�glichkeit zur Teilnahme zu geben. 

5) Jeder Kandidat kann mit maximal vier Bildern in den Themen  �A� und �B� teilnehmen, gleich, ob diese untereinander verkn�pft oder unabh�ngig voneinander sind. Das Thema �C� wird ausschlie�lich als �Portfolio� durchgef�hrt, und die einzelnen Bilder m�ssen untereinander durch einen Leitfaden in der vom Autor gew�hlten Thematik verbunden sein, mit einer Mindestanzahl von 5 Bildern bis hin zu h�chstens 10 Arbeiten.

6) Jeder Kandidat kann sowohl an einem Thema als auch an allen Themen teilnehmen, indem er seine Arbeiten in pro Thema in verschiedenen Ordner unterteilt, den eigenen Namen und den Buchstaben des Themas (A, B, C) angibt, an dem er teilnehmen m�chte. Im Kuvert (oder �ber E-Mail) muss das Anmeldeformular beiliegen (das Original an der Ausschreibung des Wettbewerbes, fotokopiert oder von der Websitewww.obiettivoagricoltura.it heruntergeladen), vollst�ndig in Blockschrift ausgef�llt.

7) Digitale Datentr�ger (CD-DVD) mit den am Wettbewerb teilnehmenden Bildern m�ssen in einem verschlossenen Kuvert (oder per E-Mail) an �Concorso Fotografico Obiettivo Agricoltura� c/o Circolo Fotografico Arno Via Roma 2, 50063 Figline Valdarno (Italia) geschickt werden.

8) Kalender: 

  -  Letztes Eingabedatum f�r die Bilder ist der 1. September 2009

  -  Versammlung der Jury 5.-6. September 2009

  -  Ausstellung mit den preisgekr�nten Arbeiten 13.-15. November 2008 (Rom)

  -  Preisverleihung 14. November 2009 (Rom)

9) Der Unkostenbeitrag betr�gt 20,00 � oder 30,00 US$ (oder 35 IRC) pro Teilnehmer. Diese Teilnahmegeb�hr kann folgender ma�en �berwiesen werden:

-     �ber �berweisung auf das Postkonto Nr. 56284995, Kontoinhaber Circolo Fotografico Arno

      Via Roma 2, 50063 Figline Valdarno.

-    �ber Postanweisung a Circolo Fotografico Arno Via Roma 2, 50063 Figline Valdarno.  

-    �ber Bank�berweisung Poste Italiane ABI 07601  CAB 2800  C/C n� 56284995 Kontoinhaber

     Circolo  fotografico Arno IBAN IT64L0760102800000056284995

-    �ber Scheck mit Empf�nger Circolo Fotografico Arno.

-    PayPal: Silvano Monchi - [email protected].

Die Arbeiten, die ohne Teilnahmegeb�hr (Scheck, Quittung der Bank�berweisung oder der Postanweisung, E-Mail PayPal) eingereicht werden, werden weder bewertet noch r�ckerstattet..

10) Die Gesellschaft FATA Assicurazioni Danni S.p.a., r�umt sich das Recht ein, die ausgezeichneten und akzeptierten Arbeiten f�r Werbezwecke auf eigenen Plakaten oder anderen Werbetr�gern (Plakatgr��e 6x3 m, Kalender usw.), in eventuellen Brosch�ren �ber den Wettbewerb, auf Websites, auf digitalen Datentr�gern (CD, DVD usw.) oder zu Werbezwecken f�r die Veranstaltung selbst, oder wenn immer es die Gesellschaft Assicurazioni FATA S.p.a. f�r notwendig h�lt gratis zu verwenden. Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata und die Gesellschaft New Holland haben das Recht, auf Genehmigung der FATA Assicurazioni Danni S.p.a die ausgezeichneten oder akzeptierten Bilder f�r eigene Zwecke zu verwenden, in diesem Fall muss die Quelle und der Autor der Fotografie angegeben werden.

11) Jeder Autor ist f�r die eigenen Arbeiten, die am Bewerb teilnehmen verantwortlich und indem er am Bewerb teilnimmt erkl�rt er seine Urheberrechte.

12) Die Jury w�hlt und klassifiziert nach eigenem unanfechtbarem Urteil. Die Preise sind nicht kumulierbar.

13) Die Jury setzt sich folgenderma�en zusammen:

 - Giorgio CAGNETTI, Generaldirektor FATA Assicurazioni Danni S.p.a.

 - Fulvo MERLAK, AFIAP, Pr�sident der FIAF

 - Riccardo BUSI, MFIAP, HonEFIAP, FIAP/g Generalsekret�r FIAP

 - Roberto ROSSI, ESFIAP, AFI, BFI, Direktor der Zeitschrift Fotoit und Vizepr�sident FIAF

- Raoul IACOMETTI, AFI, EFI Gewinner der Ausgabe des Vorjahrs

14) Die Jury beh�lt sich das Recht vor, jene Bilder, von denen angenommen wird, dass sie den Organisatoren schaden k�nnten, nicht zu akzeptieren und die Preise je nach technischem und kulturellem Urteil zu vergeben.

15) Die Organisation versichert h�chste Sorgfalt bei der Handhabung des eingereichten Materials, weist aber jegliche Haftung bei Verlust, Brand, Diebstahl oder Sch�digungen jeder Art zur�ck.

16) Die Preise m�ssen im Rahmen der offiziellen Preisverleihung entgegen genommen werden, entweder vom Gewinner selbst oder von einer von ihm schriftlich delegierten Person. Andernfalls werden die Preise per Post oder �ber Kurier auf Kosten des Gewinners an die Wohnadresse geschickt.

17) Alle Teilnehmer erhalten einen Katalog mit allen ausgezeichneten und akzeptierten Arbeiten. Das Format dieses Buches ist 22x24 cm mit 240 Seiten und �ber 300 Bildern.

18) Durch die Teilnahme am Wettbewerb akzeptiert der Teilnehmer uneingeschr�nkt vorliegendes Reglement und best�tigt, davon Kenntnis genommen zu haben.