|
1)
El FATA
Assicurazioni Danni con el Patrocinio del Ministerio de Pol�ticas
Agr�colas y Forestales, de la F�d�ration Internationale
de l�Art Photographique, y de la Federaci�n Italiana
Asociaciones Fotogr�ficas organiza, en colaboraci�n con
�Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata", la sexto
edici�n del Premio Fotogr�fico Internacional �Objetivo
Agricultura�, concerniente al mundo agr�cola en todas sus
formas y expresiones.
2)
El Premio est� dividido en tres temas:
a) LA
AGRICULTURA Y
EL PAISAJE NATURAL
Para
paisaje agr�cola se define como la representaci�n del
paisaje rural caracterizado por el cultivo (Fields enfocado
en el cultivo y / o cr�a de animales) y todas las obras
hechas por el hombre para permitir y fomentar el desarrollo
de la agricultura. Por paisaje natural son �reas naturales,
incluso si no est� marcado por la mano del hombre, como los
bosques, parques, lagos, monta�as, etc.
b) TRABAJAR
EN EL CAMPO Y SUS FRUTOS
Para
trabajar en el campo, son actividades que el hombre realiza
en el pa�s, destinadas a los cultivos y / o crianza de
animales (Como los procesos utilizados en la producci�n de
cultivos tales como uvas, aceitunas, frutas, cereales y
animales, como la leche, la carne, etc.) Para las frutas, la
presentaci�n de cualquier producto de la tierra en
cualquier momento de la etapa, a partir de cultivos de
laboreo, hasta su uso.
c) AGRICULTURA
MODERNA
Y
ENERG�A RENOVABLE
Para
la agricultura mecanizada moderna son modernas t�cnicas y
equipos utilizados en todas las etapas, el cultivo / crianza,
procesamiento industrial y comercializaci�n de los actuales
procesos utilizados en la producci�n de cultivos (uvas,
aceitunas, frutas, cereales, etc.) y animales (leche, carne.
peces, etc.), as� como nuevas formas de uso de la tierra
agr�cola (granja y viveros) y las �ltimas fronteras de los
sistemas agr�colas que utilizan energ�as renovables, como
la fotovoltaica, e�lica, biomasa, geot�rmica, hidroel�ctrica,
etc.
3)
La participaci�n est� reservada a los fot�grafos de todo
el mundo, diletantes, aficionados o profesionistas. Las
obras por ellos enviadas participar�n con pleno derecho a
todas las fases del concurso. No pueden participar las
personas implicadas en la organizaci�n y sus familiares m�s
estrechos, los empleados del FATA Assicurazioni Danni S.p.a.
y de Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata.
4)
Las im�genes participantes al concurso no deben haber
tomado parte a las precedentes ediciones de �Objetivo
Agricultura� y deben llegar bajo forma de documento
digital (o im�genes anal�gicas digitalizadas) en
formato JPG, con el lado m�s largo comprendido entre 2500 y
3500 p�xeles y con una resoluci�n de 300 DPI (rchivos
de gran tama�o son bienvenidos a imprimir el cat�logo);
pueden llegar en CD, DVD, a trav�s del form del sitio web www.obiettivoagricoltura.it
o ser mandadas por internet a la siguiente direcci�n: [email protected]
(se recomienda s�lo y exclusivamente esta direcci�n, los
mails que llegar�n a otras direcciones no autorizadas se
cancelar�n). Se debe contrase�ar cada imagen con una sigla
formada por las primeras dos letras del apellido y del
nombre del autor, por la letra del tema a la cual participa
y por el n�mero progresivo (el Newman
Paul
para participar al tema la Campi�a y sus Frutos se
codificar� NEPAA1, etc..); el t�tulo de las obras se debe
colocar en la ficha de participaci�n o en el form.
5)
Cada concursante puede participar con un m�ximo de cuatro
im�genes en los temas �A� y �B�, sean esos
independientes o conectados entre s�.
6)
Cada concursante puede participar sea a uno que a todos los
temas subdividiendo los trabajos por tema en las carpetas,
escribiendo su proprio nombre y la sigla del tema (A, B, C,)
a la cual desea participar. Dentro de cada sobre de expedici�n
(o por e-mail) se deber� inserir la ficha de iscripci�n (original
anexada a la convocatoria del concurso, en fotocopia o
descargada dal sitio internet www.obiettivoagricoltura.it)
rellenada correctamente con letras may�sculas en cada
parte.
7)
Los soportes digitales (CD-DVD) con las im�genes
participantes al concurso deber�n ser enviados en un sobre
cerrado (o por e-mail) a �Concorso Fotografico Obiettivo
Agricoltura� c/o Circolo Fotografico Arno Via Roma 2,
50063 Figline Valdarno (Italia).
8)
Calendario:
- Fecha
�ltima para recibir las obras 20 de septiembre 2013
- Reuni�n
de la Jur�a 26/28 de septiembre 2013
- Muestra
Fotogr�fica de las obras premiadas y proyecci�n 15/22 de
noviembre 2013 (Roma,
Ministerio de Agricultura y Bosques)
- Premiaci�n
21 de noviembre 2013 (Roma,
Ministerio de Agricultura y Bosques)
9)
La cuota de participaci�n al
concurso, a t�tulo de contribuci�n parcial de los gastos,
es de 22,00 � o 30,00 US$ (o 35 IRC) por participante y se
podr� depositar con las siguientes modalidades:
-
Transferencia
Bancaria en la cuenta Poste Italiane ABI 07601 CAB
2800 C/C n� 56284995, a nombre de
Circolo fotografico Arno,
IBAN
IT64L0760102800000056284995
-
PayPal: Silvano Monchi - [email protected].
Las
obras no acompa�adas por la cuota de participaci�n (cheque
bancario, resguardo del pago o del giro postal, e-mail
PayPal) no se juzgar�n ni se restituir�n.
10)
La Compa�ia FATA Assicurazioni
Danni S.p.a., tiene el derecho de utilizar gratuitamente las
im�genes premiadas y admitidas para campa�as publicitarias,
para la publicaci�n en sus propias ediciones, soportes
publicitarios (publicidad en carreteras 6x3 u otras
dimensiones, calendarios, etc.), sobre eventuales vol�menes
relativos al premio, sobre las publicaciones relativas a la
premiaci�n, sobre sitios internet, sobre soportes inform�ticos
(CD, DVD ecc.) o para exposiciones promocionales del mismo
premio, y de todos modos cada vez que la
Compa�ia de Aseguraciones FATA S.p.a. lo retendr�
necesario. El Sole 24 Ore Editoria Specializzata
tienen el derecho de utilizar gratuitamente las im�genes
premiadas y admitidas para la publicaci�n en sus propias
ediciones, previa autorizaci�n de FATA Assicurazioni Danni
S.p.a. y citando cada vez la fuente y el autor o los autores
de las fotograf�as.
11)
Cada autor es responsable del contenido de las propias obras
y participando al concurso declara de tener todos los
derechos de la imagen y legales por lo que concierne el
retrato.
12)
La Jur�a selecciona y clasifica con juicio inapelable las
obras merecedoras. Los
premios no son acumulativos.
13)
La Jur�a estar� compuesta por los Se�ores:
Riccardo
BUSI,
MFIAP, HonEFIAP, FIAP/g el Presidente de la FIAP
Giorgio
CAGNETTI,
Director General de Seguros FATA Spa
Claudio
PASTRONE,
ESFIAP, BFI, Presidente de la FIAF
Pirtluigi
RIZZATO,
EFIAP/s, IFI, Fot�grafo, Autor FIAF A�o 2013
Roberto
ROSSI,
ESFIAP, AFI, BFI, Editor de la Revista Fotoit y
Vice-Presidente de la FIAF
14)
La Jur�a se reserva, con juicio inapelable, de no aceptar
esas im�genes la cual presentaci�n se presume que comporte
da�os a los entes organizadores y de asignar los premios
seg�n su juicio t�cnico y cultural.
15)
La organizaci�n, aun asegurando la m�xima cura en la
manipulaci�n y exposici�n de las obras llegadas, declina
cualquier responsabilidad por eventuales p�rdidas,
incendios, robos o da�os, por cualquier causa sean
generados.
16)
Los premios se deber�n retirar en ocasi�n de la premiaci�n
oficial, por el ganador o por otra persona por �l delagada
por escrito. Distintamente se enviar�n al domicilio, por
correo privado o por correos.
17)
A todos los participantes se enviar� el libro-cat�logo con
todas las obras premiadas y las admitidas. El tama�o del
libro ser� de 22x24 cm, con 240 p�ginas y m�s de 300
im�genes.
18)
La participaci�n al premio implica, por parte del
participante, la aceptaci�n incondicionada del presente
reglamento, y participando demuestra de conocer el presente
reglamento.
|
